Multi language

 Klepperman van Elleven
Die “Klepperman van Elleven” (Nachtwächter von Elf Uhr) ist eine folkloristiche Tanzgruppe aus Laren. Das Dorf Laren liegt etwa 25 Km Süd-Östlich von Amsterdam. Seit 1934 ist die “Klepperman van Elleven” tätig mit der Folklore. Die Gruppe trägt die herkömmliche Tracht und Schmuck der katholischen Bauernfamilie aus Laren von etwa 1900. Die sogenannte vier-eckige Haube ist ein silbernes oder goldenes Ohreisen, mit “Brüsseler Spitzen” überzogen. Die Gruppe tanzt die alte örtliche Tänze auf weisse Holzschuhen. In 1985 hat die Gruppe eine königliche Auszeichnung in Empfang nehmen dürfen.
Neben örtliche Auftritten ist die Gruppe auch auf internationale Manifestationen anwesend. Wollen sie unsere Folklore in Ihrer eigenen Umgebung kosten, dann stehen wir für einige gemütliche Stunden ein. Bitte verwenden Sie unsere E-mail Adress für weitere Informationen.

 Klepperman van Elleven
The “Klepperman van Elleven” (Eleven o’clock Watchman) is a folkloristic dance group from Laren, a village some 25 Km south-east of Amsterdam. The Klepperman van Elleven is since 1934 active with folklore. The group performs on white wooden shoes and wears the traditional costumes and jewellery from around 1900, at that time worn by the catholic farmer families. The female dancers wear a bonnet existing of silver or gold ear-pieces with an overlay of so-called Brussels lace. This bonnet is typical for Laren. The group performs nationally as well as internationally. In 1985 the group was allowed to receive a Royal decoration. If you would like to see our folklore in your own neighbourhood, please use the Email adress for more information.

 Klepperman van Elleven
Le “Klepperman van Elleven” (Veilleur de Onze Heures) est un dance groupe du village de Laren, a quelque 25 Km sud-est d’Amsterdam. Le groupe existe depuis 1934. Les danseurs portent des costumes et es ornaments traditionaux du région de la période de 1900. Les dames portent bérets qui ont été faits d’un casque d’argent ou d’or, avec une couverture de point de Bruxelles. Le groupe porte des mottes blanches. En 1985 le groupe a recevu une distinction royale. Si vous voulez, nous pouvons venir chez vous pour quelque heures de dance nostalgique. Pour plus d’information vous pouvez utiliser l’adresse Email.